My note, “An Oxymoron in Beowulf,” appears in ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews. This note identifies an oxymoron in the description of Beowulf’s final showdown with the dragon. Here’s the text of the passage in question and the opening frame of the note:
ðær he þy fyrste forman dogore
wealdan moste swa him wyrd ne gescraf
hreð æt hilde
In commentary on this difficult passage, scholars have focused on the syntactical function of the two ambiguous adverb/conjunctions ðær “there; where” and swa “thus; as” and the two adverbial phrases þy fyrste “on that occasion” and forman dogore “for/on the first day/time.” In order to make sense of the passage, many critics give ðær the uncommon meaning “if,” and some construe swa as introducing a relative clause, a difficult interpretation that lacks clear support elsewhere in the corpus. Some scholars also take forman dogore instrumentally with wealdan, thereby spoiling the evident syntactical parallelism between þy fyrste and forman dogore.
Yet the primary difficulty is surely that wealdan means just the opposite of what narrative context seems to require here: “rule,” not “succumb.” […]